Inicio»Puentes»Comenzar a leer»Ya no oigo nada. Un poema de Matei Visniec

Ya no oigo nada. Un poema de Matei Visniec

1
Compartidos
Pinterest Google+

Viene, se acerca, aquí está
el camarero me trae el café, lo
deja sobre la mesa con gesto
elegante
la cucharita brilla, la espuma blanca
hace frufrú
el terrón de azúcar parece un meteorito
caído al lado de la diana

ni siquiera acabo de ahondar
en todo esto cuando el camarero
de repente se gira sobre los talones
se aleja sin una palabra

me quedo solo ante la taza de café
me invade, poco a poco, la desesperación
ya no veo, ya no oigo nada

¿me lo tomo?
¿no me lo tomo?


En la mesa con MarxSe traduce al castellano, por primera vez, la poesía de uno de los autores más interesantes de Rumanía: Matei Visniec, que vive actualmente a caballo entre París y su país natal, pertenece a la generación que sufrió el régimen comunista y huyó al exilio. En la mesa con Marx, traducido magníficamente por Angelica Lambru y Evelio Miñano, es conciencia e ironía, poesía que se ha ido decantando con rabia por la imposibilidad de conseguir lo deseado, y que ha madurado desde la resistencia y la capacidad para hacer del sufrimiento el idioma exacto que penetre por las fisuras de cualquier sistema que ahogue al individuo, sea un régimen autoritario o sea la sociedad de consumo.


Este es un poema de En la mesa con Marx, que ya está disponible en la generosa red de librerías con que las que trabajamos. Si no ves en el mapa una que te quede a mano, pregúntanos: librerantes@librerantes.com

Sin comentarios

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.