Hoy, en En torno a la traducción, hablamos con Danele Sarriurgate, traductora, escritora y lectora vasca que se ha encargado de traducir al español la obra bilingüe Si el ahora es elegir, lo hacemos en piezas / Aukeratzea bada oraina, piezaka eraikitzen dugu (greylock, 2022),
CALDOS, COCIDOS, POTES, POTAJES, SOPAS, MIGAS, GACHAS En este volumen, consagrado a la cocina antigua, una sección importante tiene que corresponder al caldo, el cocido y las sopas que, en realidad, ya son evolución del primitivo y gran plato nacional: la olla castiza. «Volcar la
Del Manifiesto por el Clima al realismo mágico-ecológico de Toletis Fragmento del artículo que Javier Morales escribió para El Asombrario Rafa Ruiz habla despacio, con la misma calma con la que intenta tomarse la vida y que reclama para una sociedad estresada y ansiosa. Veterano
Parece evidente que compartir la alegría es absolutamente superior a compartir la tristeza. La alegría, y no la tristeza, es locuaz y el verdadero diálogo humano difiere de la mera conversación o incluso de la discusión en que está impregnado por el placer en la
Trazos de Madrid recorre lugares emblemáticos de la capital. Se detiene en el Madrid musulmán y en el cristiano, en el de los Austrias y los Borbones y en la Villa y Corte. Pone la lupa en esculturas, fuentes, jardines y puertas…
Dibujar es una forma de estar en el mundo. Dibujar es prestar atención. Cuando dibujamos volvemos a ser niños, nos volcamos en el papel como si el mundo hubiera enmudecido, sobre todo cuando copiamos, una manzana, una gallina, una ventana, un árbol, una fachada.
Intentar la casa encierra esa esperanza de casa, pero intentar no significa necesariamente conseguir. Construir, reconstruir. No es fácil. Hablar de casa es hablar de padre, hablar de madre, hablar de hermana. Y mientras tanto qué. Mientras tanto la poesía: Te espera la metáfora, refugio, la letra mece y besa si te acercas te canta vientre-nana, su caricia.
Recogemos la palabra vida y no sabemos dónde colocarla ahora Diáspora de la matriz Como se viste el torero antes de llegar a muerte así suena tu nombre, colgando de un clavo en la pared que huele a lluvia; con la misma prisa con que
«De todos los bienes que la sabiduría procura para que la vida sea por completo feliz, el mayor con mucho es la adquisición de la amistad».
«Habría que suprimir la noción misma de nación. O más bien el uso que se hace de esa palabra: porque la palabra nacional y las expresiones de las que forma parte están vacías de todo significado, no contienen más que millones de cadáveres, huérfanos, mutilados, desesperanza, lágrimas».
