Entradas Etiquetadas

Emily Dickinson

Pájaros

Emily Dickinson (1830-1886) es una de las grandes poetas de la literatura. Una personalidad extraordinaria caracterizada por la independencia de juicio, la libertad y la capacidad de destilar «sentido asombroso de significados corrientes». Leer y traducir hoy a Emily Dickinson requiere deshacer una leyenda que, durante más de un siglo, ha tratado de convertirla en una autora convencional y fácilmente digerible.

Conocíamos poemas de escritoras contemporáneas dedicados a Emily Dickinson o inspirados por ella, y esto a su vez nos inspiró a nosotras para hacer un libro. El motivo, aparte de seguir difundiendo la obra de Emily, era situarla como referencia de muchas poetas actuales. Además nos brindaba la oportunidad de crear un juego de espejos, emparejando a cada una con un poema concreto de Emily. Hemos disfrutado mucho con el trabajo de investigación para encontrar más poemas de más autoras. Algunas son muy conocidas

Este libro recoge poemas de algunas autoras que se han inspirado en Emily Dickinson, desde Susan Huntington Dickinson en el siglo XIX hasta hoy. Compone un juego de espejos que empareja los versos de cada autora con los de Emily, a la manera de un diálogo poético. Tenía intención de / escribirte Emily, dice Susan en el primer poema. Para cada uno de los poemas de las autoras seleccionadas, las editoras hemos elegido y hemos puesto a su lado un poema de Emily Dickinson. Son poemas que por una palabra o un verso, nos han evocado una posible hermandad. Jugamos con palabras de todas ellas e invitamos a quienes las lean a participar en este juego de dejarse tocar por la inspiración y la intuición para oír cantar a dos voces e imaginar un diálogo sin fin entre Emily Dickinson y otras, Emily Dickinson et aliae.
Todas las cartas que yo puedo escribir Emily Dickinson

Desde Sabina editorial nos hacen llegar su nueva adquisición, la obra Inspiradas en Emily. Os ofrecemos un pequeño aperitivo donde poder saborear superficialmente lo que les espera si se animan a leerlo. Posteriormente ofreceremos los motivos de la editorial para seleccionar esta obra así como algunos pasajes de la misma.
Vorágine en el cielo

Memoria Emily Dickinson en Animal Sospechoso con María-Milagros Rivera Garretas el martes 26 de marzo a las 19h. Para Emily Dickinson la vivencia del Paraíso está ligada tanto a la inmortalidad como a su realización …

Emily Dickinson es una de las grandes poetas de la literatura. Una personalidad extraordinaria caracterizada por la independencia de juicio, la libertad y la capacidad de destilar «sentido asombroso de significados corrientes». Leer y traducir hoy a Emily Dickinson requiere deshacer una leyenda que, durante más de un siglo, ha tratado de convertirla en una autora convencional y fácilmente digerible.
Todas las cartas que yo puedo escribir Emily Dickinson

Hace tiempo que queríamos publicar una selección de poemas de Emily Dickinson sobre el paraíso, la inmortalidad, la infinitud, temas que están muy presentes en su poesía.
Todas las cartas que yo puedo escribir Emily Dickinson

Marcel Riera publica la primera antología amplia de la obra de la poeta norteamericana y Ana Mañeru y María-Milagros Rivera una reinterpretación en clave de victima del incesto Ernest Alós traducir Las traducciones al …
Todas las cartas que yo puedo escribir Emily Dickinson

713 En Ese día sobrecogedor. Poemas del incesto Ana Mañeru Méndez y María Milagros Rivera Garretas, editoras de Sabina Editorial, han seleccionado 23 poemas de Emily Dickinson que tratan sobre el incesto. En esta obra nos …
Anna Dodas i Noguer

Anna Dodas nació en Folgueroles (Osona) y la plana de Vic es un paisaje muy presente en su obra poética.  Comenzó su actividad literaria desde bien pequeña, participando en diversos concursos literarios.  En …