Descripción
Reynaldo Jiménez. Lima, 1959. Reside en Buenos Aires desde 1963. Ha publicado más de 40 obras entre las que podemos encontrar Tatuajes (1981), La curva del eco (1998; 2008.), La indefensión (2001, 2010), El libro de unos sonidos. 37 poetas peruanos (2005), Ganga (2006, antología poética con selección de Andrés Kurfirst y Mariela Lupi), Esteparia (2012), Nuca (2015), Piezas del tonto (2016), Intervenires (2016), o Olla de grillos (2018). El primer tomo de su obra reunida fue publicada en 2019 con el título de Ganga I.
Tradujo del portugués, entre otros, Galaxias de Haroldo de Campos (2012; 2013, traducción y notas); todos de Josely Vianna Baptista; Catatau de Paulo Leminski (2014, traducción y postfacio; reedición revisada, 2019); y El Infierno de Wall Street de Sousândrade (2015; traducción y postfacio). También ha traducido del francés tres muestras poéticas de César Moro. Junto a Gabriela Giusti, creó y condujo tsé-tsé (revista-libro y sello editorial) entre 1995 y 2008.
Integró en los 80 la banda de artistas El Invitado Sorpresa. Con Fernando Aldao grabó La indefensión (2002) y Ex (2012), junto a Emanuel Frey Chinelli editó Ripio (2020) y otro disco virtual solista: Tusongs (2020). Con Carlé Costa y Anne-Bluette Wolmann grabó en Berlín el disco improvisatorio Kleistpark (a editarse durante 2021).
Tiene en preparación otro solista: Fumarola. También ha hecho otras grabaciones con Martín Jiménez Paz, así como improvisaciones en vivo con Dr. Faustroll, Pyra y No Mightier Creatures, entre otros. Participó en numerosos eventos performáticos y literarios, y ha dictado talleres de escritura en Argentina, Alemania, Uruguay, Perú, Chile, Brasil, Ecuador, España, Estados Unidos, México, Paraguay, Venezuela y Costa Rica.
En libros de la resistencia ha publicado el primer tomo de su poesía reunida, Ganga I, los ensayos Intervenires, traducido y escrito el postfacio para el poema El infierno de Wall Street de Sousândrade y reeditado la traducción revisada de Catatau de Paulo Leminski.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.