Inicio»Puentes»Comenzar a leer»El redacctor llama y tú compones, limas. Por Matteo Marchesini

El redacctor llama y tú compones, limas. Por Matteo Marchesini

Habla el mono/Parla la scimmia, de Matteo Marchesimi(Zibaldone, 2021)

0
Compartidos
Linkedin Pinterest WhatsApp

Colaboracionismo

El redactor llama y tú compones, limas
las frases agudas dentro de ciertos límites –
sin, por favor, plantearte nunca excusas
de supuestas censuras: mientras calibras
lo sabes que son siempre casuales –
luego acaricias una tecla y el texto ya está allí abajo.
Todo limpio, casi sin manos.
En la web encuentras la transferencia mañana.
Saboreas la tersa servidumbre.

Collaborazionismo

Il redattore chiama e tu componi, limi
le frasi aguzze dentro certi limiti –
senza, per carità, farti mai alibi
di supposte censure: mentre calibri
lo sali che sono sempre casuali –
poi sfiori un tasto e il testo è già laggiù.
Tutto pulito, quesi senza mani.
Sul web trovi il boifico domani.
Assapori la liscia servitù.

El autor
9788494742583Matteo Marchesini (Castelfranco, Emilia, 1979), poeta, narrador y ensayista, colabora habitualmente en publicaciones como Il FoglioIl Sole 24 OreRadio Radicale y Doppiozero. De su extensa obra en prosa destacan las sátiras reunidas en Bologna in corsivo. Una città fatta a pezzi (2010), la novela Atti mancati (2014, Premio Lo Straniero y finalista del premio Strega), la coleccion de cuentos False coscienze (2017) y los ensayos de crítica literaria Da Pascoli a Busi (2014) y Casa di carte (2019). Su producción en verso, iniciada con el libro de poemas, Asilo (2006), cuenta con títulos como Marcia nuziale. Poesie 1999-2007 (2009), Sala d’aspetto. 14 poesie (Valigie rosse, 2010) y la más reciente antología Cronaca senza storia. Poesie 1999-2015 (2016).
Librerías —especialmente— recomendadas

Sin comentarios

Dejar una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.