Entradas en la Categoría
Portada
«Traducir es como hacer un puzzle, pero sin estar seguro de que tienes todas las piezas». Una conversación con el traductor Santi Pérez Isasi
Seguimos con la sección En torno a la traducción, donde entrevistamos a las traductoras y los traductores del catálogo Librerantes. En esta ocasión charlamos con Santi Pérez Isasi, investigador de Literatura Comparada, autor, lisboeta …
«Lo que más me aterra de esta profesión son los momentos de ‘cegamiento’». Una conversación con la traductora Montserrat Armas
Decía Álex Grijelmo en su charla en el IX Encuentro de Traducción Editorial de la UMU que «El oficio de traductor, para mí, es el de violinista. El violinista toma una partitura que …
Los buenos libros y la inevitable infelicidad de la vida
Nos gusta engañarnos. Porque pensamos que así es más fácil vivir. Y puede que lo sea. A corto plazo. ¿Qué es como vivimos? Día tras día. Hora tras hora. Con la conciencia a menudo anestesiada, o en modo durmiente
Fregando el suelo del Vaticano
A partir de una conversación con Antonio Miranda Regojo «Toda poesía es hostil al capitalismo», escribió Juan Gelman. «Fregando el suelo del Vaticano» es el título de la serigrafía de Antonio Miranda Regojo …
Aquí nadie había visto nunca a un negro
El terrorista negro. ¿Le han dicho que antes de su llegada a Romaincourt, aquí nadie había visto nunca a un negro, salvo el coronel que lo sabía todo del corazón de África y del vientre de Oriente? No, ¿verdad? ¿Usted ha oído hablar de todos modos del alboroto que reinaba en aquellos tiempos por culpa de los boches
Eva mía. Por Jesús Tíscar
Eva mía, desde el primer día supe que, habiéndome enamorado de la asombrosa totalidad de tu ser, lo mejor que podía hacer para pasar —con cierto decoro y alguna dignidad— el trauma de un confinamiento sin ti, joder, sin ti, sin mis asombros, sin tu cintura, era crearme un alter ego rancio y darle una vida ridícula
Momentos históricos de Europa: Los archivos de Alvise Contarini
Giovanni Gabrieli, sobrino de Andrea, era el músico mas destacado del momento. Como reza su lápida en Santo Stefano, labró su reputación en el arte de componer gracias a su maestría en …
Nadie puede vivir sonriendo todo el tiempo. Una conversación con Remedios Zafra
Remedios Zafra confirma su capacidad para analizar la fragilidad, la vulnerabilidad del tiempo que vivimos y para proponernos, a partir esas heridas abiertas, nuevos escenarios de colaboración, lazos solidarios que permitan imaginar y crear mundos mejores.
Publicar solo a mujeres
El origen de la idea y de la editorial. Sabina editorial la fundaron en 2007 Milagros Montoya Ramos y Ana Mañeru Méndez, junto con otras. Milagros era profesora de historia y siempre había …
Nuestra época se vanagloria de su superioridad moral y tiende a la Beatería y al fanatismo
Por Esther Peñas.
Caminamos por el empedrado de Venecia, una Venecia que ya no existe pero que sigue cautivando desde el aroma de la promesa que fue, una Venecia que es al tiempo trama, paisaje, argumento. Seguimos los pasos de un personaje cuya identidad es un mosaico reconstruido con teselas halladas en distintas fuentes
