Cargando Eventos

« All Eventos

  • Este evento ha pasado.

Porque traducir también es contar. En Librería Pasajes [Madrid]

6 marzo, 2018 . 19:00 - 21:00

10
Compartidos
Linkedin Pinterest WhatsApp

Jueves Librerante en torno a la traducción​: Traducir en minoría. ​

Porque traducir también es contar. 

Contaremos con la presencia de Katarzyna Olszewska, editora de Báltica, y Milagros García Garretas, de Sabina editorial. Amelia Serraller Calvo, doctora en Filología Eslava y Lingüística Indoeuropea moderará la mesa.

Qué papel juega la traducción en la edición de libros, su enorme importancia, cómo ha ido cambiando en los últimos años. Citaremos, entre otras, la traducción de la novela de Zofía Nałkowska de 1942, publicada bajo el título Choucas, y la de Báltica, Invierno en los Alpes, publicada el año pasado. Conoceremos de primera mano los descubrimientos inesperados que hallaron las traductoras de la poesía completa de Emily Dickinson, el esfuerzo que supuso el traer al español un lenguaje tan único. Y el modo en que el feminismo ha inspirado la traducción de su obra.

Nos encantaría que vinieras y participaras.

 

Detalles

Fecha:
6 marzo, 2018
Hora:
19:00 - 21:00
Categorías del Evento:
,
Etiquetas del Evento:
, , ,
Web:
https://www.facebook.com/events/191336558129569

Local

Librería Internacional Pasajes
Calle Génova, 3
Madrid, Madrid 28004 España
+ Google Map
Web:
https://www.pasajeslibros.com/

Sin comentarios

Dejar una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.