Tanto calor en Madrid que nos vamos a derretir todos, unos contra otros, colándonos, liquados, serpenteando por las calles y hasta los ríos por los desagües y alcantarillas. Los amantes serán los primeros en morir, luego los viejos que no tienen niños cerca que les den refugio, y luego, casi al final, los hombres malvados. Las últimas serán las mujeres flacas.
1 Hay muchas formas de caer. Se puede incluso estar cayendo sin ser plenamente consciente de ello. También puede uno arrojarse al abismo sin darse cuenta de nada. No hay nada especialmente dramático en eso. Godard, el cineasta, decía que para hacer una película basta con tener una chica y una pistola
Hace frío. Es invierno. 1949. En un salón de baile de Twist, en Arkansas, un joven negro de 24 años manosea una guitarra Gibson acústica. Hace tanto frío que han encendido un barril medio lleno de queroseno, a modo de chimenea, para calentar el ambiente. Para que los pies de los potenciales bailarines, helados, bailen.
[La idea de esta serie se nos ocurrió leyendo El Gabinete de Sísifo; concretamente un artículo de Alejandro Gamero sobre El famoso cuestionario de Marcel Proust para conocer mejor a alguien, que, por cierto, no era suyo.
Ya se sabe que traducir es una tarea ardua. Pero cuando se trata de títulos de libros aún se pone más difícil y la traición implícita en el trabajo del traductor se hace más manifiesta.
novedades
Out of stock
Out of stock
Out of stock
Out of stock
Out of stock
Out of stock
Out of stock
Out of stock
Out of stock
Out of stock
