Inicio»Puentes»Comenzar a leer»En una habitación de hotel/Dans une chambre d’hôtel

En una habitación de hotel/Dans une chambre d’hôtel

1
Compartidos
Pinterest Google+

Hopper En una habitación de hotel

En una habitación de hotel

Hace meses que Joséphine soñaba con esta escapada. Un espacio de libertad durante unos días, para ella y su compañera.

La habitación que ha reservado por internet es mucho más pequeña que en la foto. Ambiente años veinte garantizado. Está un poco decepcionada. No importa. El maletín de cuero de su abuela reposa junto a la maleta. Lo lleva con ella siempre que se marcha, como una especie de amuleto, una presencia que la reconforta. Libera sus pies de los zapatos de tacón negros y los pone cerca de la cómoda de caoba que hace juego con la madera de la cama. «Realmente años veinte», piensa mientras se estira en el colchón nada cómodo. Cierra los ojos y empieza a saborear los primeros instantes de evasión. Suenan tres golpecitos secos en la puerta.

Se sobresalta, se levanta precipitadamente: «Un momento, por favor». Un muchacho le tiende un sobre:

— Una carta para usted, señora.
— Gracias.

Dans une chambre d’hôtel

Des mois que Joséphine rêvait de cette évasion. Un espace de liberté de quelques jours, pour elle et sa compagne.

La chambre qu’elle a réservé sur Internet et beaucoup plus petit que sur la photo. Ambiance années vingt assurée. Elle est un peu déçue. Peu importe. À côté de sa valise réponse la vieille mallette en cuir de sa grand-mère. Elle l’emporte avec elle chaque fois qu’elle part, un peu comme un porte-bonheur, une présence qui la rassure. Elle libère ses pieds de ses escarpins noirs qu’elle pose près de la commode en acajou assortie au bois du lit. « Vraiment années vingt » pense-t-elle en s’allongeant sur le matelas peu confortable. Elle ferme ferme les yeux et commence à goûter à ces premiers instants d’escapade. Trois petits coups secs résonnent à la porte.

Elle sursaute, se lève précipitamment : « Un instant, s’il vous plaît.» Un jeune homme lui tend una enveloppe :

— Une lettre pour vous, madame.
— Merci.


Este es uno de los cuadros de Hopper en Peindre / Pintar, que está disponible en la generosa red de librerías con que las que trabajamos. Si no ves en el mapa una que te quede a mano, pregúntanos: librerantes@librerantes.com

Sin comentarios

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.